Feliz Cumpleaños ZWILLINGE!

Von jeher und bis in alle Ewigkeit ein trasnochando - dein Zwilling braucht zur Abwechslung aber mal eine gute Mütze voll Schlaf. Bleib lieber von der Geburtstagstorte weg, der Zucker macht dich nur fickerig. Versuch's statt dessen mal mit maté cocido. Dieses Jahr bringt dir mehr dulce als amargo, das könnte deine dunkle Seite ziemlich wütend machen. Sag ihm oder ihr einfach mal, er/sie soll sich abregen und endlich aufhören, so schwer am Hals deines Lebens zu hängen! Günstige Milonga-Tage: Dein gesamter Geburtstagsmonat!

KREBS

In deinen Träumen komponierst du neue Tangos. Deine Aufgabe ist es jetzt, diese wunderbare Kreativität in dein tägliches Leben zu transportieren. Halte ein bandañeon (oder auch Stift und Papier) neben deinem Bett bereit, um deine Ideen gleich festzuhalten, bevor sie vergessen sind. Trinke Gancia* zur Inspiration. Günstige Milonga-Tage: 26. und 27. 

*sehr süßer, sehr billiger und sehr spezieller Weißwein, der bei argentinischen Dichtern sehr beliebt ist.

LÖWE

Jemand fand die tanda langweilig, rannte in den Technikraum und griff den DJ mit einem Schälmesser an. Das warst nicht du. Du warst der/diejenige, der/die einen boleo ausführte, der gutgezielt genau in der Poritze des lahmen Typen vor dir gelandet ist. Er hatte noch Glück, dass du ihn nicht in las bolas getreten hast. Halte deine schmutzigen Bedürfnisse lieber im Zaun und hör auf, Wutfantasien auszuleben. Strafe für schlechtes Benehmen: Stell dich in die Ecke und hör dir einen beliebigen Florindo-Sassone-Tango einhundert Mal an. Günstige Milonga-Tage: 1. und 29. (Warnung an alle anderen Tierkreiszeichen: Seht euch an diesen Tagen lieber vor!)

JUNGFRAU

Klatsch, das ist es, wonach es dir gelüstet. Du bist süchtig nach den Fortsetzungsromanen, die das Leben deiner Tangofreunde so bietet. Dieser Monat sorgt für eine klatschwerte Wendung, die es in sich hat. Trage gute Vorkehrungen dafür, die intimen Details mit dem größten la boca durchzuhecheln, das du kennst. Deine Story soll die Runde machen. Das ist die Art von Unterhaltung, die dir eine solide Milonguero-Reputation aufbaut. Iss chimichuri, um das ganze noch würziger zu gestalten. Günstige Milonga-Tage: 3. und 4.

WAAGE

Du sehnst dich nach Liebe und fragst dich, ob du diese je wieder auf den Milongas finden wirst. Es ist an der Zeit, zum Tanzen die Stadt zu verlassen. Flirten auf fremdem Terrain ist der befriedigendste Weg, den Liebesbiss wieder anzukratzen. Calo's En tus ojos de cielo ist der Tango, der zu einem sexy Sandwich zu später Stunde in deinem Hotelzimmer führt. Achte also genau auf das richtige Timing für deinen Schachzug. Günstige Milonga-Tage: 6. und 7.

SKORPION

Lauf nicht davon vor Tod oder Veränderung, sondern erwarte diese mit offenen Armen. Tanze mehr Tango, vor allem in jenen Momenten, wenn du das Gefühl hast, du bist kurz davor, total zusammenzubrechen. Wenn sich dein Körper bewegt, wird deine Leidenschaft wieder geweckt, und dein Sexualtrieb ist so unglaublich kraftvoll und mächtig, dass er dich immer wieder zu geistiger Erneuerung führen wird. Hör dir Balada Para Mi Muerte an und tanze dazu, es wird deinen Schmerz lindern, dich spirituell leiten und dir Einsicht von oben bringen. Günstige Milonga-Tage: 8. und 9.

SCHÜTZE

Suerte ist dein zweiter Vorname. Puglieses rote Rose folgt dir nach jeder Milonga nach Hause. Du hast zwei Lieben und beide betteln um deine Umarmung. Die erste ist ziemlich grazil, aber die zweite posaunt herum, die breiteste Avenida der Welt zu besitzen (mit sechzehn Fahrspuren). Das ist richtig - 9 de Julio ruft dich und erwartet umgehende Antwort! Trockne die Tango-Rosen und füge sie deinem Badewasser zu, für mehr amor. Günstige Milonga-Tage: 11. und 12.

STEINBOCK

Gewöhnlich bist du so solide und tiefgründig wie ein D'Agostino/Vargas-Tango, aber diesen Monat hast du irgendwie Ameisen im Hintern und erscheinst mehr wie Biagis Klavier auf Speed. Bei den kleinsten und merkwürdigsten Ereignissen bekommst du schon eine Gänsehaut. Guter Rat: bleib fern von den verrückten americanos, die ihre Räume schon beim kleinsten Sonnenstrahl vermittels ihrer Klimaanlagen in Gefriertemperatur versetzen. Du musst jetzt ein paar Sachen richtig ausschwitzen, um deine Balance wieder zu finden. Trink heißen maté. Günstige Milonga-Tage: 13. und 14.

WASSERMANN

In deinen Träumen singt Carlos Gardel Adios Muchachos. Du weißt, was das bedeutet, oder?* Ein Omen, nicht zu fliegen! Unter keinen Umständen! Nimm ein Schiff, wenn du dringend nach Buenos Aires musst, aber der beste Plan ist es ohnehin, bis nach dem 22. zu Hause zu bleiben. Iss platanos und trockne ein Stück der Schale, um es als Schutz-Talisman zu tragen. Günstige Milonga-Tage: 15. und 16.

*Adios Muchachos war der letzte Tango, den Gardel komponiert hat, danach starb er in einem Flugzeugabsturz. Das ist Tangolegende. Auf jeden Fall bedeutet das Lied Unglück und wird daher sehr selten auf den Milongas gespielt.

FISCHE

Die Füße sind der am meisten gepriesene Teil der Körpers, aber trotzdem - du würdest dir doch wünschen, du hättest nicht zusehen müssen, wie der Typ am Nebentisch sich niederkniet, um die müden Käsequanten seiner Freundin abzuknutschen und zu -schlecken! Was ist bloß mit den Umgangsformen der Milonga passiert? Um solch gruselige Anblicke zu vermeiden, solltest du in den Milonga-Nächten vom 3. und 30. zu Hause bleiben. Iss Wasserkresse, um deinen Gaumen und deine Seele zu reinigen. Günstige Milonga-Tage: 17. und 18.

WIDDER

Diesen Monat bist zu immer zur rechten Zeit am rechten Ort. Der barrio schlägt im selben ritmo wie dein Herz und wo auch immer auf der Welt du gerade bist, du bringst ein bisschen vom San-Telmo-Tango-Stil in die Szene. Ein Tröpfchen dulce de leche unter der Zunge wird deine piropos* versüßen. Günstige Milonga-Tage: 19. und 20.

* Süße Nichtigkeiten, die die alten Milongueros ihren Tänzerinnen beim Tanzen ins Ohr flüstern.

STIER

Du tanzt gerade zum süßesten Rodrigues-Vals. Sein Name ist Salut, Dinero y Amor und du bist mit allen drei Dingen gesegnet, aber nicht notwendigerweise in der Reihenfolge. Dein Geld behältst du eher in enger Umarmung, aber du bevorzugst einen offenen Tanzstil bei deinen LiebhaberInnen. Iss argentinisches Fleisch, um dein Durchhaltevermögen zu stärken. Günstige Milonga-Tage: 21. und 22.

Möchten Sie einen Leserbrief zu diesem Artikel schreiben?
Email an: Leserbriefe@tangokultur.info 

Ausgabe Juni 2006