Tango Sterne April 2006
 
Von Lexa Roséan

(Übersetzung: Elke Koepping)


Foto: Mark Golebiowski


Feliz Cumpleaños WIDDER!

Auf der Tanzfläche bist du ganz schön beschäftigt. Nach dem 17., wenn Merkur in dein Zeichen schießt, traspiest du mit Lichtgeschwindigkeit und lässt die romantischen und langsamen Tangos im Sternenstaub zurück. Das ist auch ganz gut so, denn auch wenn du jede Menge Freunde und sogar Bewunderer hast, gibt es da im Moment niemand Besonderen, den du dein Eigen nennst. Wenn dich das depressiv macht, guck dir doch mal die ganzen unglücklichen Paare um dich herum an. Das katapultiert dich sofort in deinen Geburtstagstaumel zurück.


STIER

Versteckter Ärger oder ein neuer Feind wird dir diesen Monat einige Schwierigkeiten bereiten. Um jeden Preis solltest du auch zehenfreie Schuhe und Partner mit ansteckendem Schnupfen vermeiden. Deine Verletzlichkeit hat aber ein Gutes - sie wirkt Wunder für dein Liebesleben. Spiele sie aus und du findest dich in den Armen eines starken und beschützenden Partners wieder. Lass dich doch einfach mal ganz köstlich verwöhnen.


ZWILLINGE

Andere erwarten von dir, dass du die Richtung vorgibst. Auch wenn du ein(e) Folgende(r) bist, die Macht, den Tanz zu initiieren liegt in deiner Hand (und in deinen Augen). Der 2. und der 30. sind deine kreativsten Tage, bereite also eine Partnerschaft mit deiner Muse vor. Eine Choreographie oder ein Schreibprojekt wird überwältigenden Erfolg haben und du wirst Beachtung mit deinem Werk finden.


KREBS

In letzter Zeit wählst du dir die Tanzveranstaltungen nach der Qualität des Buffets aus. Sieh zu, dass du das Angebot am 12. und 13. gut prüfst. Du und dein Milonguero-Bauch werden es nicht bereuen. Abgesehen vom Essen könntest du dein Glück auch in neuer Arbeit finden. In der Bewerbung um eine Stelle setzt du dich durch, also hab' keine Angst davor, diesen Schritt anzugehen!


LÖWE

Es ist an der Zeit für dich nach Buenos Aires zu gehen, insbesondere, wenn du noch nie da gewesen bist. Gib jetzt deine Tango-Jungfräulichkeit auf oder du wirst zum Sauertopf. Wenn das nicht deine erste Reise ist, verändere mal was an deinen Gewohnheiten: steig in einem neuen Barrio ab und besuche andere Milongas, auf denen du noch nie warst. Natürlich musst du dich auch zwingen, mal andere Partner auszuprobieren.


JUNGFRAU

Informationen sind jetzt wichtig und du wirst deine ganzen Geheimnisse nicht für umsonst weggeben wollen. Warte, bis dir dafür eine finanzielle Entschädigung geboten wird. Am 10. wirst du die beste Strategie finden, um dahin zu kommen, wo du hinwillst. Du befindest dich auf einer vollen Tanzfläche und musst jetzt aggressiv sein, um deinen Weg erfolgreich durch die Menge manövrieren, und um die Machtposition zu erreichen, auf die du es abgesehen hast.


WAAGE

Im Tango ist einer der größten Fehler, die du begehen kannst, der Führung deines Partners zu widerstehen oder aktiv entgegen zu steuern. Im Leben jenseits der Milonga könnte ein Streit mit deinem/r Liebsten mal die Luft reinigen und frische Energie in etwas hineinbringen, das zu einer schalen Beziehung geworden ist. Nach dem 20. hast du ein besseres Verständnis dafür, wie diese Partnerschaft tickt, ganz abgesehen vom phantastisch neu aufgelegten Sex!


SKORPION

Du brauchst neue Alltagsroutinen für den Frühling. Lerne ein paar neue Tangoschritte und -folgen und werde die alten Muster los, die du ständig wiederholt hast. Hör auf, die Empanadas auf der Milonga zu futtern und gönn deinem Magen was Gesundes. Du solltest vielleicht auch etwas richtig Radikales wagen, wie deinen Therapeuten zu wechseln oder eine andere Form der Analyse zu probieren. Lass dich vom argentinischen Ché inspirieren und revolutioniere deinen Alltag.


SCHÜTZE

Rechne mit einem Fortschritt in Bezug auf dein Traumhaus nach dem 6. Du arbeitest im Moment auch verstärkt an dir selbst und andere werden diese Veränderungen an und in dir am 16. und 17. bemerken. Neue Freunde und neue Tanzpartner halten dich lange wach und du bist richtiggehend elektrisiert. Diese ganze Aufmerksamkeit gibt dir das Gefühl, sexier zu sein als ein Paar Schuhe von Comme Il Faut.


STEINBOCK

Ein Umzug oder eine Renovierung wird dich diesen Monat ganz schön auf Trab halten. Nach dem 20. kehrst du aber mit Karacho in die Milongas zurück. Du wirst deinen Charme spielen lassen müssen, Überzeugungskraft und eventuell sogar einige Muskeln, um deine Tanzpartner zurückzugewinnen, die scheinbar weitergezogen sind. Denk dran: Im Krieg, in der Liebe und im Tango ist alles erlaubt. Am 19. eroberst du aber dein Territorium zurück.


WASSERMANN

Deine Lieblings-Milonga ist die, von der aus du heimlaufen kannst. Wenn die nicht existiert, dann wird es Zeit, dass du eine in deinem eigenen Barrio eröffnest. Ergreife die Initiative und du wirst herausfinden, dass die Szene dich voll unterstützt. Das Wochenende vom 21. und 22. ist die günstigste Zeit, um deinen Traum zu erfüllen. Dein Schlüssel zum finanziellen Erfolg liegt in der Werbung oder im Tangotratsch - tauch auf den anderen Parties rechtzeitig zu den Ankündigungen auf.


FISCHE

Folge allen finanziellen Spuren und neue Einkommensquellen werden auf dich zukommen. Du solltest ein wenig Glamour verbreiten, um die Konkurrenz aus dem Feld zu schlagen und mit Politikerversprechungen arbeiten oder den Piropos* der alten Milongueros, um die Positionen zu erreichen, die du gerne hättest. Je mehr Verzierungen du zeigst, desto mehr Dinero wirst du gewinnen, jetzt ist es also an der Zeit, die ganzen exaltierten Schrittchen aus dem Sack zu holen.

* Komplimente, die beim Tanzen von den Milongueros in die Ohren der Damen gewispert werden. Meistens dazu gedacht zu schmeicheln und zu verführen.

Lexa hat eine neue Website: www.lexarosean.com

Interessiert an Lexas Tango-Aktivitäten und News? Ihr Tango-Blog findet man (auf englisch) hier...

Das New Yorker Stadtmagazin Village Voice hat Lexa zur Besten Hexe von New York City gekürt!! Hier ein Auszug aus der Laudatio:
"Als uns eine Website Geld für zwei Artikel schuldete und wir keinen Rechnungsausgleich erreichen konnten, haben wir Lexa Roséans Zauber zum Eintreiben von Schulden angewendet und beide Gutschriften innerhalb von zwei Wochen erhalten. Als die Wohnung nebenan leer stand, haben wir einen Zauber benutzt, um ruhige und vernünftige Nachbarn anzuziehen. Jetzt sind wir süchtig. Roséan ist Hohepriesterin der Wicca und Autorin einiger ziemlich witziger Zauberbücher. Während ihrer Tarot Sitzungen ist sie so eine Art Kreuzung aus Medium und Psycho-Doc. KW" Mehr...

Ein paar Eckdaten zu Lexas Karriere:
"1958 in eine jüdische Glaubensgemeinschaft hineingeboren, ist sie heute Hohepriesterin der Wicca in New York. Sie begann etwa im Jahr 1978 das Studium des Hexen-Handwerks und erhielt 1982 offiziell ihre Initiation als Hexe. ... Anfang der 80er Jahre begann sie ihre Laufbahn als Dichterin und Mitte der 80er veröffentlichte sie ihre ersten Theaterstücke, die in bekannten Szene-Theatern wie im La Mama, The Wow Café oder PS122 aufgeführt wurden.
   Seit 1992 arbeitet sie an einem Roman, den sie demnächst abzuschließen gedenkt. Amerikaweit populär wurde sie als "Supermarkthexe", indem sie obskure magische Bräuche vereinfachte und altertümliche Zutaten modernisierte.
   Das erste Buch unter diesem Titel erschien 1996, heute sind es bereits sieben. Interviews mit ihr waren u. a. auf CNN und MTV zu sehen, sowie in USA Today und in der Berliner Zeitung nachzulesen. (...) Als Hexe arbeitet sie heute überwiegend solo. 1996 fand sie zum Tango, den sie seit 2002 in den Räumen von DanceSport in New York City unterrichtet. Neben ihrer Kolumne "Love Forecast" in Cosmogirl erstellt sie auch die (immer genau ins Schwarze treffenden) Horoskope im New Yorker Tangomagazin Reportango." (Elke Koepping in Tangodanza Nr. 4/2003)

 

Deutsche Übersetzungen von Lexas Büchern gibt es bei unserem Partner Amazon. So z. B. "Das Hexen 1x1 für erotische Momente": jetzt bestellen

Möchten Sie einen Leserbrief zu diesem Artikel schreiben?
Email an: Leserbriefe@tangokultur.info 

Ausgabe April 2006


Email:
willkommen@tangokultur.info

Im Internet:
www.tangokultur.info

Herausgeber:
Jörg Buntenbach (V.i.s.d.P.)