tangokultur.info
das Online-Magazin für den deutschsprachigen Raum
Service:
Grußwort
______________________________
von Maximiliano GREGORIO-CERNADASLeiter der Kulturabteilung der
Botschaft der Republik Argentinien, Berlin
Sehr geehrte LeserInnen und BesucherInnen des neuen Online-Magazins “TangoKultur.info”:In erster Linie möchte ich Elke Koepping und Jörg Buntenbach für die ausgezeichnete Initiative, ein Online-Magazin über den Tango zu gründen, gratulieren. Natürlich ist Berlin, als neue europäische Tango-Hauptstadt und Partnerstadt von Buenos Aires, wo der Tango geboren wurde, auch ein ausgezeichneter Standort für diese Initiative.
Ich möchte mich außerdem herzlich für die ehrenvolle Aufgabe bedanken, diesen Gruß verfassen zu können. Ich kenne und schätze die Arbeit sehr, die Elke und Jörg seit einiger Zeit zur Förderung des Tango Argentino leisten. Ich habe deshalb mit großer Freude und Enthusiasmus den Vorschlag akzeptiert, zu dieser wertvollen Initiative mit diesem Gruß sowie mit der offiziellen Unterstützung der Argentinischen Botschaft beizutragen.
Einerseits, glaube ich, dass der Tango wegen seiner Natur, eine der reichsten, vielfältigsten und dynamischsten Musikrichtungen darstellt. Es gibt wenige Musikrichtungen, die die außergewöhnliche Gabe besitzen, gleichzeitig Volksmusik und symphonische Musik, Prostituiertentanz, Salontanz, Gesang und Dichtung, bildende Kunst, Kino, Mode, Lebensphilosophie und vieles mehr in sich zu bergen.
Andererseits, hat gerade diese interkulturelle Eigenart, die es dem Tango ermöglicht, sich so leicht in anderen Kulturen zu verbreiten und zu integrieren (denken Sie an den japanischen, finnischen oder europäischen Tangos sowie viele andere) seine außergewöhnliche geographische Ausbreitung verursacht. Vor allem in einer Tango-Region wie dem deutschsprachigen Raum, wo es Tango-Anhänger von den Hauptstädten bis in den kleinsten Dörfern gibt.
Außerdem – und ich glaube das ist die Essenz, der wichtigste Wert des Tangos, und sein Erfolgsgeheimnis – geht es hier um ein künstlerisches Ereignis, das aus dem harmonischen Zusammentreffen unterschiedlichen Kulturen geboren wurde. Nur an einem multikulturellen Ort wie Buenos Aires zu Anfang des 20. Jahrhunderts konnten so viele unterschiedliche Einflüsse wie die aus Südamerika, Europa und Afrika gut zusammenwachsen. Gerade das ist die Botschaft des Tangos: Die erfolgreiche kulturelle Integration und eine neue Sprache, die von Südamerika bis Japan verstanden wird.
Diese Verbreitung – thematisch und geographisch – sowie das interkulturelle Wesen des Tangos und die moderne Sprache des Internets machen aus diesem virtuellen Magazin ein ideales Instrument, um einen Treffpunkt für das große argentinische Tangoangebot im deutschsprachigen Raum zu schaffen.
Ich glaube an den Nutzen und Erfolg dieser Initiative und möchte hiermit die Gründer und Leser herzlich grüßen und Ihnen alles Gute wünschen,
Maximiliano GREGORIO-CERNADAS
Botschaftsrat
Leiter der Kulturabteilung
Botschaft der Republik Argentinien
Berlin
Inhalt: